1
00:00:31,548 --> 00:00:34,985
Disculpe.
Seguridad hotelera. Toma el siguiente.
2
00:00:40,791 --> 00:00:43,818
¡No! ¡No!
3
00:00:43,894 --> 00:00:45,988
¡Ay!
4
00:00:46,062 --> 00:00:49,191
¡Ey!
¡Déjame ir!
5
00:00:50,434 --> 00:00:53,370
¡Me dijo que sabía cocinar!
6
00:00:53,437 --> 00:00:57,966
¡Dijo que podía hacer pasteles y cupcakes!
¡Cupcakes y pasteles!
7
00:00:58,041 --> 00:01:02,979
¡Dijo que sabía cocinar!
¡Ella cocina pasteles y panqueques!
8
00:01:03,046 --> 00:01:05,606
¡Panqueques y pasteles!
9
00:01:10,420 --> 00:01:12,719
Está loco, ¿verdad?
10
00:01:14,925 --> 00:01:16,894
Parece polvoriento.
- ¿La quieres?
11
00:01:16,960 --> 00:01:20,727
¡Llévala!
¡Llévala a ella, a sus pasteles y a sus cupcakes!
12
00:01:23,767 --> 00:01:28,228
PCP
¿Eres seguridad del hotel?
13
00:01:28,305 --> 00:01:32,037
Desafortunadamente, sí.
¡Pues sacad a ese loco de aquí!
14
00:01:32,108 --> 00:01:34,839
Cállate. Ahora mira,
ustedes regresen a su habitación.
15
00:01:34,911 --> 00:01:37,107
Y relájate.
Tenemos todo bajo control.
16
00:01:37,180 --> 00:01:39,706
Sólo comió un poco de sopa en mal estado.
17
00:01:42,853 --> 00:01:45,550
Hola amigo. Cómo estás'?
18
00:01:45,622 --> 00:01:49,457
¡Me va a matar!
¡Me va a matar!
19
00:01:49,526 --> 00:01:52,519
No, no lo eres.
20
00:01:52,596 --> 00:01:55,293
No vas a hacer eso
¿eres tú, amigo?
21
00:01:59,402 --> 00:02:01,428
No quieres lastimar a nadie,
ahora, ¿verdad?
22
00:02:04,508 --> 00:02:08,343
¿Qué dices?
¿Dejamos ir a la señora?
23
00:02:08,411 --> 00:02:11,939
¿Eh?
- ¿Qué diablos estás esperando?
24
00:02:12,015 --> 00:02:14,484
¡Saca a ese maníaco de aquí!
- ¡Callarse la boca!
25
00:02:15,719 --> 00:02:18,211
Déjala ir.
26
00:02:24,427 --> 00:02:28,194
Está bien.
Está bien.
27
00:02:28,265 --> 00:02:31,292
Ahora, relájate, amigo.
28
00:02:31,368 --> 00:02:33,997
Sí, todo está bien.
29
00:02:34,070 --> 00:02:36,665
Sí, lo estás haciendo bien.
Estoy bien.
30
00:02:36,740 --> 00:02:39,232
¡No, señora! ¡No!
31
00:02:39,309 --> 00:02:41,676
¡Sácala de aquí, Tubbs!
Consíguela...
32
00:02:41,745 --> 00:02:44,806
¡Sácala de aquí!
¡Oye, saca a esta mujer de aquí!
33
00:02:47,984 --> 00:02:51,352
Los pastelitos...
34
00:02:51,421 --> 00:02:55,290
¡Sácala de aquí!
¡Déjame ir!
35
00:02:55,358 --> 00:02:59,989
¿Quieres los pasteles? tu puedes
¡Toma los pasteles! ¡No los quiero!
36
00:03:00,063 --> 00:03:05,058
¡Te lo dije, puedes tenerlos!
¡Los odio! ¡Los odio!
37
00:03:05,135 --> 00:03:08,003
¡Odio los pasteles!
¡Si los quieres, puedes llevártelos!
38
00:03:08,071 --> 00:03:10,666
¡Toma los pasteles!
¡Toma mis pastelitos!
39
00:03:10,740 --> 00:03:13,335
¡Tortas!
40
00:03:13,410 --> 00:03:16,005
¡Las tortas!
Cállate, ¿quieres?
41
00:03:16,079 --> 00:03:19,140
¡Tortas! ¡Tómalos!
¡Toma los pasteles!
42
00:03:19,215 --> 00:03:21,980
¡Toma los pastelitos! ¡Toma los pasteles!
¡Toma mis pastelitos!
43
00:03:22,052 --> 00:03:24,521
Pensé en la seguridad del hotel.
Se suponía que iba a ser fácil.
44
00:03:24,588 --> 00:03:28,252
Odio esta tarea.
¡Toma los pasteles si los quieres!
45
00:04:37,352 --> 00:04:38,547
Hola amigo.
Sí.
46
00:04:38,620 --> 00:04:41,215
¿Dónde está?
A la vuelta de la esquina.
47
00:04:51,132 --> 00:04:53,431
Dos cafés cubanos, por favor.
48
00:04:57,605 --> 00:05:00,803
Tres días como seguridad del hotel,
y nada.
49
00:05:00,875 --> 00:05:04,642
Oh, eso no es exactamente correcto. hemos estado
árbitro de aproximadamente media docena de partidos domésticos.
50
00:05:04,713 --> 00:05:08,582
Le quitaron la arena
nosotros por un drogadicto enloquecido. Gracias.
51
00:05:08,650 --> 00:05:10,710
Y ahora quieres quitarte este detalle, ¿verdad?
52
00:05:10,785 --> 00:05:13,880
Lo entendiste.
- Pero no por esas razones.
53
00:05:13,955 --> 00:05:15,651
No nos gustan los policías cazadores de cabezas.
54
00:05:15,724 --> 00:05:19,752
Si lo hiciéramos,
Nos inscribiríamos en Asuntos Internos.
55
00:05:19,828 --> 00:05:23,890
Estos policías están extorsionando
de prostitutas que trabajan en hoteles de alto alquiler.
56
00:05:23,965 --> 00:05:26,992
Extorsión, chantaje, agresión.
57
00:05:28,737 --> 00:05:32,469
Estos no son policías.
Son forajidos.
58
00:05:32,540 --> 00:05:34,600
No son tus hermanos.
Nunca lo fueron.
59
00:05:36,811 --> 00:05:41,476
Construya su evidencia para un criminal
denuncia, no sólo interdepartamental.
60
00:05:41,549 --> 00:05:43,484
No sólo quiero sus insignias.
61
00:05:45,887 --> 00:05:49,051
Quiero que esa baba se tire por la alcantarilla.
62
00:06:02,404 --> 00:06:04,339
Necesitamos un nuevo enfoque.
63
00:06:14,976 --> 00:06:18,242
♪ Sacudes mis nervios
y sacudes mi cerebro ♪
64
00:06:18,313 --> 00:06:21,681
♪ Demasiado amor
podría volver loca a una chica ♪
65
00:06:21,749 --> 00:06:24,719
♪ Rompiste mi voluntad
pero, ooh, qué emoción ♪
66
00:06:24,786 --> 00:06:28,120
♪ Dios mío, amable
Grandes bolas de fuego ♪
67
00:06:28,189 --> 00:06:31,318
♪ Me reí del amor
porque pensé que era gracioso ♪
68
00:06:31,392 --> 00:06:34,692
♪ Tú viniste
y me conmoviste, cariño ♪
69
00:06:34,762 --> 00:06:38,426
♪ Cambié de opinión
Este amor está bien ♪
70
00:06:38,499 --> 00:06:40,695
♪ Y Dios mío, amable
Grandes bolas de fuego ♪
71
00:06:40,768 --> 00:06:44,034
♪ Ooh, bésame, bebé ♪
72
00:06:44,105 --> 00:06:46,973
♪ Vaya, se siente bien ♪
73
00:06:47,041 --> 00:06:50,842
♪ Oh, abrázame, abrázame ♪
74
00:06:50,912 --> 00:06:54,280
♪ Me encantaría amarte
como debería hacerlo un amante ♪
75
00:06:54,349 --> 00:06:56,648
♪ Porque estás bien y eres muy amable ♪
76
00:06:56,718 --> 00:07:00,280
♪ Le diría a este mundo
que eres mía, mía, mía, mía ♪
77
00:07:00,355 --> 00:07:02,756
♪♪
78
00:07:05,860 --> 00:07:09,456
Disculpe. Mmm me preguntaba...
- ¿Sí?
79
00:07:09,530 --> 00:07:12,432
¿Te importaría?
¿ponerme un poco de aceite en la espalda?
80
00:07:17,071 --> 00:07:19,905
Um... Uh, bueno...
81
00:07:21,476 --> 00:07:24,640
Claro. Seguro.
82
00:07:24,712 --> 00:07:26,874
Sería un placer para mí.
83
00:07:33,321 --> 00:07:35,483
Y, ¿podrías calentarlo un poco?
84
00:07:35,556 --> 00:07:38,025
Odio que las cosas frías toquen mi cuerpo.
85
00:07:39,861 --> 00:07:43,320
Sí, apuesto a que sí.
86
00:07:46,100 --> 00:07:48,262
¿Te... te importa si yo...?
87
00:07:54,575 --> 00:07:57,044
Mmm, eso se siente bien.
88
00:07:57,111 --> 00:08:01,276
Bien.
¿De dónde eres?
89
00:08:01,349 --> 00:08:04,183
Wichita.
90
00:08:04,252 --> 00:08:06,312
¿Eres un invitado aquí?
91
00:08:06,387 --> 00:08:12,190
Bueno, sí. Como una cuestión de hecho.
Acabo de registrarme esta tarde.
92
00:08:12,260 --> 00:08:14,525
Esta es mi primera vez en Miami.
93
00:08:16,330 --> 00:08:21,166
¿Qué te parece si hacemos una pequeña fiesta?
Sólo tú y yo.
94
00:08:22,370 --> 00:08:24,305
Eh...
95
00:08:24,372 --> 00:08:27,206
Bueno,
96
00:08:27,275 --> 00:08:32,213
¿Esto va?
¿Me va a costar algo?
97
00:08:34,215 --> 00:08:38,676
Bueno, no soy exactamente
el carro de bienvenida.
98
00:08:43,224 --> 00:08:45,693
¿Cuánto cuesta?
99
00:08:45,760 --> 00:08:48,491
Cincuenta dólares por una escalera.
100
00:08:48,563 --> 00:08:52,261
Cualquier cosa a la carta
es una negociación separada.
101
00:08:52,333 --> 00:08:53,699
Ya veo.
102
00:08:53,768 --> 00:08:58,035
Y, cariño, si no está en el menú,
solo preguntas.
103
00:08:58,105 --> 00:09:01,598
Quiero hacer tu primera noche en Miami
inolvidable.
104
00:09:03,144 --> 00:09:06,114
Bueno, eh,
105
00:09:06,180 --> 00:09:08,240
Seguro que me gusta cómo suena eso.
106
00:09:08,316 --> 00:09:11,343
Déjame ver la llave de tu habitación.
107
00:09:11,419 --> 00:09:13,650
Bueno.
108
00:09:22,296 --> 00:09:25,494
Eres policía.
109
00:09:25,566 --> 00:09:27,501
¿Eres... eh... eres policía?
110
00:09:27,568 --> 00:09:31,471
¿Necesitas más aceite?
¿O estás lo suficientemente engrasado, cariño?
111
00:09:33,674 --> 00:09:38,374
¿Qué dices? Vamos a algún lado.
y resolver esto, ¿ahorrar la molestia?
112
00:09:38,446 --> 00:09:41,644
No puedo, cariño.
Vamos.
113
00:09:41,716 --> 00:09:45,812
¡Fantástico!
Realmente me estoy volviendo loco, ¿sabes?
114
00:09:45,887 --> 00:09:50,450
Chico, me estoy desmoronando. te veo al otro lado de la piscina
y yo digo: "De ninguna manera ese tipo es policía. De ninguna manera".
115
00:09:50,525 --> 00:09:53,154
¿Es así?
Maldita sea, está bien.
116
00:09:53,227 --> 00:09:55,253
Tienes ojos hambrientos.
117
00:09:55,329 --> 00:09:57,423
Bueno, ¿tengo razón o qué?
118
00:10:00,701 --> 00:10:04,763
Sí, tengo razón.
Descubriendo a los hombres es como me gano la vida.
119
00:10:06,841 --> 00:10:09,140
Bueno, no puedes ser
Muy bueno en eso, mamá.
120
00:10:09,210 --> 00:10:11,805
Arrestado tres veces por prostitución.
121
00:10:11,879 --> 00:10:15,907
Actos lascivos y lascivos,
todo pendiente.
122
00:10:15,983 --> 00:10:18,475
Uno para contener coca.
Eso fue descartado.
123
00:10:18,553 --> 00:10:22,354
Todo lo que veo aquí es tiempo...
Mucho tiempo.
124
00:10:26,027 --> 00:10:28,929
quiero decirme
¿Qué está pasando, chicos, o qué?
125
00:10:33,034 --> 00:10:37,233
Si esto fuera una redada de rutina, estaría
Sentado en el tanque esperando al juez.
126
00:10:37,305 --> 00:10:40,764
Como dice allí, conozco el procedimiento.
127
00:10:40,874 --> 00:10:42,809
Entonces debes querer algo.
128
00:10:44,612 --> 00:10:48,310
¿Qué?
- Alguien está sacudiéndose
las chicas que trabajan en el hotel.
129
00:10:48,382 --> 00:10:52,547
¿Me bajaste para decirme eso?
- Sabemos que son policías.
130
00:10:52,620 --> 00:10:55,180
Bueno, entonces ¿por qué no están sentados aquí?
en lugar de mí?
131
00:10:55,255 --> 00:10:57,724
Ahí es donde los queremos.
132
00:10:57,791 --> 00:11:01,592
No sé quiénes son.
Nunca pagué.
133
00:11:01,662 --> 00:11:03,597
Me enviaron una advertencia
a través de otra chica.
134
00:11:03,664 --> 00:11:06,657
¿Quién es la otra chica?
- Ella se separó.
135
00:11:06,734 --> 00:11:10,432
¿Sabes para qué departamento trabajan?
- Un policía es un policía.
136
00:11:10,504 --> 00:11:13,599
Podrías haberte hecho algo bueno.
137
00:11:13,674 --> 00:11:15,438
¡Espera un minuto!
138
00:11:18,278 --> 00:11:22,113
Si lo supiera, te lo diría.
Tiene que valer algo.
139
00:11:22,182 --> 00:11:25,016
No es suficiente.
¡Espera!
140
00:11:25,085 --> 00:11:27,884
Dije que jugaría.
141
00:11:27,955 --> 00:11:31,585
Sólo dime el juego.
- Sospechamos de estos dos... Ross y García.
142
00:11:31,659 --> 00:11:33,594
¿Alguna vez los viste?
No.
143
00:11:36,930 --> 00:11:40,423
Te dejamos en la calle,
usted trabaja para nosotros.
144
00:11:40,501 --> 00:11:43,096
¿Qué crees que he estado diciendo?
145
00:11:43,170 --> 00:11:45,162
Te ayudaré.
146
00:11:46,306 --> 00:11:48,241
Maldita sea, lo haré.
147
00:11:48,308 --> 00:11:49,970
¿Usar un cable?
148
00:11:51,745 --> 00:11:56,240
Saca mi paquete...todo...
149
00:11:56,316 --> 00:11:58,251
Y límpialo.
150
00:12:02,890 --> 00:12:05,519
Trato.
151
00:12:05,592 --> 00:12:08,118
Complementen sus ingresos, señores.
152
00:12:08,195 --> 00:12:10,755
Sois unos proxenetas.
153
00:12:13,667 --> 00:12:15,636
Usaremos a Gina y Trudy.
154
00:12:15,703 --> 00:12:19,140
Sólo mantenme como tu dama número uno.
¿Promesa?
155
00:12:19,206 --> 00:12:21,937
Tú no eres mi número uno, cariño.
156
00:12:23,510 --> 00:12:25,638
Tienes hipo gracioso
y estás de vuelta aquí.
157
00:12:25,713 --> 00:12:28,842
Oh, me encanta cuando me regañas.
158
00:12:32,219 --> 00:12:36,179
Mi consejo para ti es que una vez hecho esto,
abandonar Miami.
159
00:12:36,256 --> 00:12:38,521
Oye, eso es muy lindo.
160
00:12:38,592 --> 00:12:42,529
Una chica siempre podría usar
algún consejo amistoso.
161
00:12:57,277 --> 00:13:00,111
Bueno, no proporcionamos
ese tipo de servicios aquí.
162
00:13:00,180 --> 00:13:02,172
Consulte con el gerente.
163
00:13:03,417 --> 00:13:07,013
Sí, señor. Me gustaría ver
sobre una caja de seguridad.
164
00:13:07,087 --> 00:13:09,886
Bien, lo que haces es llenar esto...
No, no.
165
00:13:09,957 --> 00:13:13,485
No completo ningún formulario ni entrego
sobre cualquier cosa hasta que vi adónde va.
166
00:13:15,529 --> 00:13:18,931
Oye, Wally.
Seguridad más uno.
167
00:13:22,603 --> 00:13:25,198
¿Metiendo o sacando?
Turismo.
168
00:13:25,272 --> 00:13:27,867
Quiere asegurarse de que sea seguro.
¿Seguro?
169
00:13:27,941 --> 00:13:32,709
Bueno, seguro que es seguro, señor, contra
los actos de Dios o los caprichos del hombre.
170
00:13:42,723 --> 00:13:45,522
¿Puedo sacar mi propiedad?
cuando quiera?
171
00:13:45,592 --> 00:13:48,892
Excepto entre las 12:00 de la noche
y 6:00 a.m.
172
00:13:51,799 --> 00:13:55,327
Gracias. Esto estará bien.
173
00:13:55,402 --> 00:13:58,099
Me alegro que te guste.
Gracias, Wally.
174
00:14:09,016 --> 00:14:10,951
Hay mucho para elegir aquí.
175
00:14:11,018 --> 00:14:13,453
Ha sido un día increíble.
Una tienda departamental.
176
00:14:13,520 --> 00:14:16,149
Sí. voy a echar un vistazo,
aunque, ¿vale? Adelante.
177
00:14:25,032 --> 00:14:27,024
Mira esto.
178
00:14:29,136 --> 00:14:32,834
Me gusta el latino.
Sí.
179
00:14:32,906 --> 00:14:34,898
Lo entendiste.
180
00:14:37,611 --> 00:14:41,104
¿Quién se anima?
Gina.
181
00:14:43,217 --> 00:14:46,187
Habitación 312.
Hazlo rápido.
182
00:14:46,253 --> 00:14:48,654
Zito saldrá de servicio en media hora.
183
00:14:49,923 --> 00:14:53,724
Cualquier cosa por ti, cariño.
Me gusta la forma en que dices eso.
184
00:14:57,231 --> 00:15:00,167
Recuerde, es sólo una fantasía.
185
00:15:04,404 --> 00:15:06,532
¡Que me condenen!
186
00:15:06,607 --> 00:15:09,975
Seguridad del hotel
ejecutando una serie de chicas.
187
00:15:27,194 --> 00:15:29,186
Gracias.
188
00:15:34,534 --> 00:15:37,436
Bien, seguimos.
189
00:16:36,930 --> 00:16:40,833
¿Algo anda mal, oficial?
Quiero decir, no estaba... no estaba...
190
00:16:43,103 --> 00:16:46,130
Lo que son son 500 por semana.
191
00:16:46,206 --> 00:16:48,198
Oye, ya te enviamos un mensaje.
192
00:16:48,275 --> 00:16:50,073
Ya sabes lo lento que es el correo.
193
00:16:50,143 --> 00:16:54,740
Sí. Pensamos
debe ser algo así.
194
00:16:56,183 --> 00:16:58,183
Ahora, espere un minuto, oficial.
Esto va demasiado lejos.
195
00:16:58,251 --> 00:17:00,720
Así que pensamos en hacer esto.
entrega especial.
196
00:17:00,787 --> 00:17:03,347
La van a trabajar, hombre.
¡Vamos!
197
00:17:03,423 --> 00:17:05,051
La otra chica... Espera.
198
00:17:05,125 --> 00:17:08,095
Ustedes son los tipos que hicieron eso.
- Eres como el otro.
199
00:17:08,161 --> 00:17:10,653
Tienes una actitud.
Bueno, espere un minuto, oficial...
200
00:17:10,731 --> 00:17:13,792
Lo que son 500 por semana.
201
00:17:13,867 --> 00:17:17,599
Y diles a esos dos proxenetas
queremos nuestro gusto mañana.
202
00:17:17,671 --> 00:17:20,334
Y para que no se pierda en el correo... No,
¡por favor!
203
00:17:20,407 --> 00:17:24,037
No, no, no en su cara.
No puede pagar si no puede trabajar.
204
00:17:24,111 --> 00:17:26,046
¡Oh, Dios!
Eso es todo. Eso es suficiente.
205
00:17:39,226 --> 00:17:43,596
Candy, ¿estás bien?
¿Estás bien?
206
00:17:43,663 --> 00:17:45,655
Estoy bien.
207
00:17:47,100 --> 00:17:52,004
Lamento que haya sucedido de esta manera. si,
todos lo sentimos. ¿Lo entendiste?
208
00:17:52,072 --> 00:17:54,064
Sí, lo tenemos.
- Bien.
209
00:17:55,976 --> 00:17:58,104
Entonces lo dejamos.
210
00:17:58,178 --> 00:18:01,239
Dile a tu jefe que haga sus llamadas.
211
00:18:01,314 --> 00:18:04,250
Lo haré.
- ¿Hay algo que podamos hacer por usted?
212
00:18:04,317 --> 00:18:07,913
Sí. ¡Come tierra y muere!
213
00:18:18,865 --> 00:18:22,165
Bueno, eso tiene que ser
algún tipo de registro.
214
00:18:22,235 --> 00:18:25,228
Muchas gracias.
Sí, gracias.
215
00:18:25,305 --> 00:18:28,673
¿Entonces?
¡Están fuera!
216
00:18:28,742 --> 00:18:33,737
Una hora después de que A.I.D. les da la vuelta
al fiscal del distrito, están fuera.
217
00:18:33,814 --> 00:18:36,215
Es el sistema, hombre.
El sistema.
218
00:18:38,385 --> 00:18:41,651
¿Quieres uno frío?
Seguro. ¿Por qué no?
219
00:18:43,957 --> 00:18:45,789
♪♪
220
00:18:45,859 --> 00:18:48,385
Estás tardando un poco, amigo.
221
00:18:50,097 --> 00:18:52,089
¡Ay!
222
00:18:58,004 --> 00:19:00,701
¿Qué estás haciendo?
hombre? ¿Qué quieres decir con "qué estoy haciendo"?
223
00:19:00,774 --> 00:19:03,972
¿Qué parece que estoy haciendo?
Estás limando las uñas de Elvis.
224
00:19:04,044 --> 00:19:06,479
Bueno, no puede hacerlo él mismo.
225
00:19:06,546 --> 00:19:09,243
Estás loco.
226
00:19:09,316 --> 00:19:11,581
Tenemos compañía, hombre.
227
00:19:13,920 --> 00:19:16,219
¿Qué quieren esos idiotas?
228
00:19:24,631 --> 00:19:27,294
Me gustaría hablar con ustedes.
229
00:19:27,367 --> 00:19:30,826
Podrías haberlo hecho en el hotel. No,
No es nuestro tipo de negocio.
230
00:19:30,904 --> 00:19:32,600
¿Es ese un caimán de verdad?
231
00:19:34,040 --> 00:19:38,410
Te he estado observando.
Veo este barco, el coche.
232
00:19:38,478 --> 00:19:41,312
Me pregunto: "¿Cómo se hace?"
233
00:19:41,381 --> 00:19:45,284
¿Espejos? Quiero decir, ¿cómo tienes todo esto?
¿Cosas sobre lo que ganas como policía de alquiler?
234
00:19:45,352 --> 00:19:47,218
¿Estás escribiendo un libro?
235
00:19:47,287 --> 00:19:49,188
Sí, tal vez.
236
00:19:49,256 --> 00:19:51,919
Bueno entonces bésame
y convertirla en una historia de amor.
237
00:19:51,992 --> 00:19:54,552
Sólo pensé que podría interesarte
en un poco de pluriempleo.
238
00:19:54,628 --> 00:19:57,120
¿Qué tipo de puntuación?
La bóveda.
239
00:19:57,197 --> 00:19:59,632
Escuchemos el trato.
240
00:19:59,699 --> 00:20:03,101
Pronto. Hablaremos más tarde.
241
00:20:08,041 --> 00:20:13,480
Socio, creo que nos estamos poniendo
Demasiado bueno interpretando a los malos.
242
00:20:24,274 --> 00:20:27,642
Está bien. Eso es suficiente.
Pon tu John Hancock aquí.
243
00:20:29,313 --> 00:20:32,306
Alberto Szarbo.
Creo que tropezaste con algo.
244
00:20:32,382 --> 00:20:34,613
Él no tiene razón.
245
00:20:36,353 --> 00:20:39,846
Oh, seguro que no.
246
00:20:39,923 --> 00:20:43,655
Mmm. pensé
estaba detrás de la bóveda.
247
00:20:43,727 --> 00:20:47,459
Quizás todavía lo sea.
Oye, eso es dudoso.
248
00:20:47,531 --> 00:20:50,660
Este gato tiene todos los delitos graves
aquí pero robo.
249
00:20:50,734 --> 00:20:53,363
Un poco tarde en la vida para un cambio de carrera.
250
00:20:53,437 --> 00:20:56,874
Sucede.
Sí, no a menudo.
251
00:20:56,940 --> 00:21:00,570
Un ladrón puede deslizarse
en... robo a mano armada.
252
00:21:00,644 --> 00:21:04,046
Pero Szarbo...
Esta partitura no es estrictamente su estilo.
253
00:21:04,114 --> 00:21:05,673
Sigue así.
254
00:21:13,223 --> 00:21:15,624
¿Qué busca este tipo?
255
00:21:16,893 --> 00:21:18,828
Me da una paliza.
256
00:21:27,638 --> 00:21:31,200
Divertido. Yo hago lo mismo.
257
00:21:35,579 --> 00:21:39,607
Bastante bueno en eso, ¿sabes?
Sólo estoy histérica...
258
00:21:39,683 --> 00:21:42,243
¡Oye, míralo!
Charlemos un poco.
259
00:21:42,319 --> 00:21:44,254
Dime, ¿qué está pasando?
260
00:21:44,321 --> 00:21:48,725
No creas en esto, amigo. Está bien
cariño. Este es mi primo.
261
00:21:48,792 --> 00:21:50,954
¿Por qué no subes?
y esperar en la habitación?
262
00:21:51,028 --> 00:21:54,294
Y cuando llego allí,
Te mostraré un buen momento.
263
00:21:54,364 --> 00:21:56,856
No quiero ningún problema.
No habrá ningún problema.
264
00:21:56,933 --> 00:22:01,098
No apuestes por ello. No. decir,
uh, tal vez en otro momento.
265
00:22:02,806 --> 00:22:05,207
¡Maldita sea, Crockett! quieres
dime ¿qué estás haciendo aquí?
266
00:22:05,275 --> 00:22:07,267
Lo mismo que tú... trabajando.
267
00:22:07,344 --> 00:22:11,611
¿Aquí? ¿Estás enganchado aquí?
¿Has perdido la cabeza?
268
00:22:11,682 --> 00:22:13,583
¿No es este el huerto de coles?
269
00:22:13,650 --> 00:22:15,516
No es para ti, cariño.
270
00:22:15,585 --> 00:22:19,716
¿Recordar?
Soy el policía que te arrestó.
271
00:22:19,790 --> 00:22:21,816
Bien. Lo sé.
272
00:22:21,892 --> 00:22:24,953
Eres policía, no seguridad del hotel.
273
00:22:25,028 --> 00:22:27,759
No te lo diré si no lo haces.
Oh, no, no lo haces.
274
00:22:27,831 --> 00:22:30,460
No vas a hacer eso conmigo, amigo.
275
00:22:36,139 --> 00:22:38,540
Hola.
Cómo estás'?
276
00:22:38,608 --> 00:22:41,442
Podría ser mejor.
¿Hay algo que pueda hacer?
277
00:22:41,511 --> 00:22:44,606
¿Me estás buscando o qué, Szarbo?
- Nunca te dije mi nombre.
278
00:22:44,681 --> 00:22:49,244
Me gusta saber con quién estoy tratando.
Vale la pena estar en la seguridad del hotel.
279
00:22:49,319 --> 00:22:51,948
Sí, supongo que sí.
280
00:22:54,558 --> 00:22:58,188
¿Cómo te llamas, guisante dulce?
Los guisantes de olor estarán bien.
281
00:22:58,261 --> 00:23:00,457
Sí.
282
00:23:00,530 --> 00:23:03,898
Estás bien.
Ella está bien, ¿eh?
283
00:23:03,967 --> 00:23:06,664
Eh...
284
00:23:06,737 --> 00:23:09,229
Soy mucho mejor que "está bien".
285
00:23:10,474 --> 00:23:12,409
¿Quieres hablar o no?
286
00:23:12,476 --> 00:23:15,241
No. Más tarde.
287
00:23:15,312 --> 00:23:19,750
Ahora mismo voy a tener una pequeña charla.
con guisante de olor aquí.
288
00:23:22,686 --> 00:23:25,246
Vamos.
289
00:23:25,322 --> 00:23:27,314
Adiós.
290
00:23:29,493 --> 00:23:32,622
¡Está loca!
Ella es una prostituta.
291
00:23:32,696 --> 00:23:35,325
¿Piensa por un segundo que
¿Voy a dejar pasar esto?
292
00:23:35,399 --> 00:23:37,510
Parece.
- Tendrás que conseguirla.
Fuera de aquí, hombre.
293
00:23:37,534 --> 00:23:39,696
Y me refiero a sacarla de aquí, rápido.
Esperar. ¿A mí? ¿Por qué yo?
294
00:23:39,770 --> 00:23:41,568
Porque voy a...
¡Soy responsable de matarla!
295
00:23:41,638 --> 00:23:44,699
Ella nos va a enterrar.
- No, no lo soy.
296
00:23:44,775 --> 00:23:47,939
Voy a ayudarte.
Tal para cual. Aquí.
297
00:23:50,380 --> 00:23:52,315
No quiero tu maldito auto.
298
00:23:52,382 --> 00:23:55,682
No el mío. La de Szarbo.
299
00:23:56,887 --> 00:23:59,015
Pensé que tal vez te gustaría echarle un vistazo.
300
00:24:04,894 --> 00:24:07,261
Eso es todo ahí mismo.
¿Cómo conseguiste esto?
301
00:24:07,330 --> 00:24:09,731
Le dije que quería un poco de chino.
Me arrojó sus llaves.
302
00:24:09,799 --> 00:24:11,791
Sí, apuesto
Eso no es todo lo que te arrojó.
303
00:24:11,868 --> 00:24:14,064
Muy bien, mira.
Estaba fuera de lugar, ¿vale?
304
00:24:14,137 --> 00:24:18,165
Sólo estoy tratando de hacerlo ahora mismo. si,
Toro Twinkie. Hueles una partitura.
305
00:24:18,241 --> 00:24:20,710
¿Cuál es el rumor? ¿Eh?
¿Coque?
306
00:24:20,777 --> 00:24:23,406
Es un comerciante. Eso es todo.
Tranquilo.
307
00:24:23,480 --> 00:24:26,609
Vamos. Puedes decirme.
¡Tranquilo!
308
00:24:28,518 --> 00:24:30,714
¿Qué es esto?
309
00:24:35,525 --> 00:24:37,187
Parece el club de automóviles.
310
00:24:37,260 --> 00:24:40,355
Él tiene todo lo que necesita aquí.
para perforar las cajas en la bóveda.
311
00:25:01,217 --> 00:25:03,516
¿Qué es eso?
312
00:25:03,586 --> 00:25:08,490
Es una copia al carbón de la factura de un motel.
Hueco de pino.
313
00:25:08,558 --> 00:25:10,925
Se registró hoy.
- Conozco ese lugar.
314
00:25:10,994 --> 00:25:15,659
Es una auténtica inmersión. diez dolares
una noche en adelante. Mayormente abajo.
315
00:25:15,732 --> 00:25:17,462
No hay televisión, peleas todas las noches.
316
00:25:17,534 --> 00:25:21,232
¿Qué hace Szarbo en un basurero como ese cuando
¿Tiene aquí una suite que cuesta dos billetes la noche?
317
00:25:22,405 --> 00:25:24,374
Me da una paliza.
318
00:25:24,440 --> 00:25:27,720
Sea lo que sea, tiene algo que ver
con esto. Vamos. Vámonos de aquí.
319
00:25:33,683 --> 00:25:36,118
Muy bien, Candy, golpea los ladrillos.
¿Qué?
320
00:25:36,185 --> 00:25:38,950
Batirlo.
Ah, vamos.
321
00:25:39,022 --> 00:25:41,685
¿No hay algo en
esto para mi? Oh, sí... problemas.
322
00:25:41,758 --> 00:25:45,058
Ahora tienes la portería a cero en Miami.
así que tómalo y camina.
323
00:25:45,128 --> 00:25:47,324
No nos importa dónde lo lleves.
Sólo tómalo.
324
00:25:47,397 --> 00:25:50,629
Mira, cariño,
Es por tu propio bien, ¿vale?
325
00:25:50,700 --> 00:25:52,692
Ahora, sal de Miami.
326
00:25:54,604 --> 00:25:56,505
Uh, ¿qué tal ese chino, eh?
327
00:25:56,573 --> 00:26:00,032
Está bien, dulce guisante.
Trae a los chinos más tarde.
328
00:26:00,109 --> 00:26:02,203
Ahora mismo,
Tenemos otras cosas de qué hablar.
329
00:26:02,278 --> 00:26:05,112
¿Ves algo en ese Caddy?
¿Eso te interesó?
330
00:26:08,184 --> 00:26:10,119
Sólo tengo cuidado.
331
00:26:10,186 --> 00:26:12,519
Demos un paseo.
332
00:26:12,589 --> 00:26:15,388
Bueno, iré a esperar
en el, eh...
333
00:26:15,458 --> 00:26:17,893
- No, tú también vienes.
- Oye, espera un minuto.
334
00:26:17,961 --> 00:26:21,728
Ella no tiene nada que ver con esto.
- Ahora lo hace.
335
00:26:49,292 --> 00:26:52,524
Esos son ellos.
- ¿Quién es?
336
00:26:52,595 --> 00:26:54,860
Este es el Sr. Ross.
337
00:26:54,931 --> 00:26:58,424
Es un ex policía.
recientemente suspendido.
338
00:26:58,501 --> 00:27:01,232
Me revisaste.
Te revisé.
339
00:27:01,304 --> 00:27:03,500
Sois soplones.
340
00:27:03,573 --> 00:27:08,773
Según el señor Ross, estaba temblando.
arruinaron su operación y ustedes delataron.
341
00:27:08,845 --> 00:27:11,178
Los soplones me hacen
muy incómodo.
342
00:27:11,247 --> 00:27:15,514
Yo también.
Y nunca había visto a este tipo antes.
343
00:27:15,585 --> 00:27:18,419
Te envié un mensaje
a través de esa tonta!
344
00:27:18,488 --> 00:27:20,855
Después de eso, asumí la culpa.
345
00:27:22,959 --> 00:27:25,622
Te dejé caer la moneda de diez centavos
tu pedazo de basura.
346
00:27:25,695 --> 00:27:27,459
Te entregué.
347
00:27:27,530 --> 00:27:29,726
¿Tú? ¿Por qué?
348
00:27:29,799 --> 00:27:33,031
Lo que hizo...
Eso no lo acepto de nadie.
349
00:27:33,102 --> 00:27:35,799
¡Puta!
- ¡Ay!
350
00:27:43,279 --> 00:27:46,545
Tocas a una de nuestras damas otra vez,
y te mataré.
351
00:27:48,985 --> 00:27:51,045
Vamos. Nos vamos de aquí.
¿A dónde vas?
352
00:27:51,120 --> 00:27:54,147
Nos vamos de aquí, hombre.
¡Oye, vamos! ¡Vamos!
353
00:27:54,223 --> 00:27:56,818
Tú me controlaste, yo te controlo a ti.
Elegí una mala fuente.
354
00:27:56,893 --> 00:27:59,556
Gran cosa.
Estoy satisfecho.
355
00:27:59,629 --> 00:28:02,827
¿Tú?
Tú decides.
356
00:28:04,300 --> 00:28:06,235
Muy bien,
¿Qué es lo que realmente quieres?
357
00:28:06,302 --> 00:28:09,067
Corre y tráenos a ese chino,
¿Quieres sudar guisante?
358
00:28:09,138 --> 00:28:11,801
Ah, ven... Vamos.
359
00:28:11,874 --> 00:28:14,275
Oye, sal de aquí.
360
00:28:17,847 --> 00:28:21,306
¿Cuál es el trato?
- Vamos a ir al hotel.
cajas de seguridad.
361
00:28:21,384 --> 00:28:23,819
En serio.
362
00:28:23,886 --> 00:28:25,821
Entonces, ¿para qué nos necesitas?
363
00:28:25,888 --> 00:28:27,481
Para pasar la guardia.
364
00:28:27,557 --> 00:28:31,187
Uh-uh. No lo creo.
Tiene que haber otra manera.
365
00:28:31,260 --> 00:28:33,491
Oye, un poco de seguro.
366
00:28:33,563 --> 00:28:37,364
Además me gusta tener
Seguridad del hotel en nómina.
367
00:28:37,433 --> 00:28:40,301
Entonces esta no es tu primera vez
fuera de la caja, ¿eh?
368
00:28:40,369 --> 00:28:44,932
No. Mi hombre aquí,
él es el verdadero profesional.
369
00:28:45,007 --> 00:28:49,809
Entonces, ¿cuál es nuestra parte del trato?
- Sesenta para nosotros, tú divides 40.
370
00:28:51,214 --> 00:28:53,479
¿Cuando?
Pronto.
371
00:28:53,549 --> 00:28:57,645
Primero, necesito entrar solo.
Sin guardia. Haz una pequeña encuesta.
372
00:28:57,720 --> 00:28:59,848
Entonces, ¿cómo sabes?
¿Qué cajas perforar?
373
00:28:59,922 --> 00:29:03,381
No.
Vamos a golpearlos a todos.
374
00:30:10,443 --> 00:30:12,378
Descúbrelo.
375
00:30:12,445 --> 00:30:16,439
Bueno, Szarbo quiere hacer su jugada.
justo antes de que el guardia se vaya a medianoche.
376
00:30:16,516 --> 00:30:18,678
Y uno de nosotros consigue la guardia
para abrirse.
377
00:30:18,752 --> 00:30:21,722
Ponemos a dormir al guardia
y luego lo bajan.
378
00:30:21,788 --> 00:30:24,348
Déjanos atados con el guardia.
379
00:30:24,424 --> 00:30:26,325
¿Qué caja quiere?
380
00:30:26,393 --> 00:30:28,123
Quiere golpearlos a todos.
381
00:30:28,194 --> 00:30:30,561
¿Hasta dónde lo dejamos llegar, teniente?
382
00:30:30,630 --> 00:30:34,397
Hasta el final.
Veremos qué sale de las cajas.
383
00:30:34,467 --> 00:30:37,631
La gente pone algunas cosas raras.
en esas cajas.
384
00:30:37,704 --> 00:30:39,730
Puedes marcar
éste abajo, teniente.
385
00:30:39,806 --> 00:30:42,332
Está en el frasco.
- ¿Cuándo va a golpear?
386
00:30:42,409 --> 00:30:45,174
Pronto. Él dijo que nos daría
un par de días de aviso.
387
00:31:20,113 --> 00:31:22,412
¿Cómo diablos entraron aquí?
sin nosotros?
388
00:31:22,482 --> 00:31:24,417
Pero ¿por qué abren todas estas cajas...
389
00:31:24,484 --> 00:31:27,511
y dejar joyas, C. D.s
¿Y estos otros beneficios que hay detrás?
390
00:31:27,587 --> 00:31:29,522
¿Cómo diablos lo sé?
391
00:31:41,701 --> 00:31:43,693
¿Qué es esto?
392
00:31:45,838 --> 00:31:50,401
Papeles. Esa es la puntuación...
Son papeles.
393
00:31:56,215 --> 00:32:00,462
Bueno, todo lo que necesitaban era entrar y tener a alguien
distraer al guardia para que pudieran hacer un pequeño reconocimiento.
394
00:32:00,486 --> 00:32:03,320
Y les diste el tiempo que necesitaban.
Bueno, una vez que supieron eso...
395
00:32:03,389 --> 00:32:05,768
la alarma estaba atada al teléfono
líneas, las desconectaron.
396
00:32:05,792 --> 00:32:08,318
Y a partir de ahí fue...
Bueno, fue fácil.
397
00:32:08,394 --> 00:32:12,661
¿Oh sí? Bueno, entonces dime
¿Cómo diablos superaron esto?
398
00:32:12,732 --> 00:32:16,328
No conocía la combinación.
Tubbs tampoco.
399
00:32:16,402 --> 00:32:18,530
¿Quién se lo dio? ¿Criajo?
400
00:32:18,604 --> 00:32:20,732
Bueno, es tu estándar.
número de tres códigos.
401
00:32:20,807 --> 00:32:25,643
Quiero decir, simplemente conectaron esta computadora
dispositivo llamado selector digital aleatorio.
402
00:32:25,711 --> 00:32:28,323
Gira a través de todas las combinaciones.
de la cerradura a 1500 por minuto, y...
403
00:32:28,347 --> 00:32:31,545
Bueno, cuando da en el blanco, ¡pop!
Las puertas se abren, las alarmas se apagan.
404
00:32:31,617 --> 00:32:33,552
Y de ahí en adelante,
Que sean buenas noches, Irene.
405
00:32:33,619 --> 00:32:37,715
Los dejaste entrar la primera vez.
Te han tenido incondicionalmente.
406
00:32:37,790 --> 00:32:40,624
¿Eso es todo, teniente?
407
00:32:40,693 --> 00:32:42,628
Sí. Gracias.
408
00:32:42,695 --> 00:32:45,130
Ese saco de arena hijo de...
409
00:32:45,198 --> 00:32:48,225
Los encontramos, teniente.
Muerto.
410
00:32:49,418 --> 00:32:51,353
¿Muerto?
- ¿Qué?
411
00:32:51,420 --> 00:32:54,254
Szarbo lo era.
412
00:32:54,323 --> 00:32:58,624
el otro chico murio
mientras estábamos allí.
413
00:32:58,694 --> 00:33:02,461
Él, um,
Seguí hablando de papel.
414
00:33:02,532 --> 00:33:05,024
Papeles, como era
una broma o algo así.
415
00:33:05,101 --> 00:33:07,297
Como si, eh, todos sus problemas...
416
00:33:07,370 --> 00:33:11,239
fue solo por unos papeles,
o algo así.
417
00:33:11,307 --> 00:33:14,471
¿Qué pasa?
- ¿No hay botín?
418
00:33:14,544 --> 00:33:16,240
Se fue.
419
00:33:17,547 --> 00:33:19,709
¿Quién llegó a estos tipos?
420
00:33:20,716 --> 00:33:23,151
¿Qué diablos salió de esa caja?
421
00:33:24,353 --> 00:33:26,288
¿Quién más está vinculado a esto?
422
00:33:27,456 --> 00:33:30,915
¿Qué pasa con Ross?
423
00:33:48,744 --> 00:33:52,146
¿Qué? ¿Qué son... el vicio en Miami?
Mantente realmente quieto. Bájalo, Stan.
424
00:33:52,215 --> 00:33:57,051
¿Policías? ¿Por qué no lo hicieron ustedes?
¿Dime que sois policías?
425
00:33:57,119 --> 00:33:59,850
Ahora espera un minuto.
Chicos, hablemos de esto.
426
00:33:59,922 --> 00:34:01,982
El cargo es asesinato.
427
00:34:02,058 --> 00:34:04,584
Léale sus derechos.
¿Asesinato?
428
00:34:04,660 --> 00:34:06,652
No. No, no los maté.
429
00:34:06,729 --> 00:34:11,167
No. No, yo... Mira, se suponía que
para encontrarme con Szarbo justo después del trabajo.
430
00:34:11,234 --> 00:34:13,669
Ayúdalo a salir de la ciudad.
en caso de que hubiera algún problema.
431
00:34:13,736 --> 00:34:15,864
Él no apareció,
así que fui a buscarlo.
432
00:34:15,938 --> 00:34:18,917
Pero ya estaban sacados cuando yo
Llegué allí. Lo juro. Estaban muertos cuando yo...
433
00:34:18,941 --> 00:34:20,552
¿Estás diciendo eso?
¿Alguien más los mató?
434
00:34:20,576 --> 00:34:23,808
Lo juro, así fue exactamente.
No voy a hacerlo.
435
00:34:23,879 --> 00:34:25,871
No, hombre, no.
¡Es la verdad!
436
00:34:25,948 --> 00:34:29,976
Entré y ¡boom!
Los encontré igual...
437
00:34:30,052 --> 00:34:32,112
Como eran.
438
00:34:32,188 --> 00:34:34,953
Así que agarré lo que podía llevar
y corrí.
439
00:34:35,024 --> 00:34:38,893
Entré en pánico. No estaba pensando en nada más que
simplemente saliendo de allí, simplemente aclarándose.
440
00:34:38,961 --> 00:34:43,228
Pero no los maté. Tienes que
cree eso. Soy policía como tú.
441
00:34:43,299 --> 00:34:44,892
Yo nunca... No eres ningún policía.
442
00:34:45,025 --> 00:34:48,894
No soy un asesino.
No así.
443
00:34:48,962 --> 00:34:50,897
Nunca podría hacer eso.
444
00:34:53,167 --> 00:34:54,635
¿Le crees?
445
00:34:56,604 --> 00:34:59,233
Entonces ¿quién diablos?
mató a estos tipos?
446
00:34:59,306 --> 00:35:02,401
Yo creo en Ross.
447
00:35:02,476 --> 00:35:07,881
Creo que pensó que ambos estaban muertos.
así que cogió y corrió.
448
00:35:07,948 --> 00:35:11,612
Tenía que ser una trampa.
Simplemente tenía que serlo.
449
00:35:11,685 --> 00:35:15,816
Quiero decir, Szarbo sabía exactamente
lo que había en una de esas cajas.
450
00:35:15,890 --> 00:35:18,223
Él acaba de estafar
el tipo equivocado.
451
00:35:18,226 --> 00:35:22,220
Papeles. Dijo: "Papeles".
452
00:35:22,297 --> 00:35:25,392
debe haber valido la pena
un montón, un montón.
453
00:35:25,467 --> 00:35:29,563
Sí, porque simplemente no querían
matarlo. Querían matar.
454
00:35:31,573 --> 00:35:34,975
Deberías haber visto la lengua de Szarbo.
455
00:35:35,043 --> 00:35:39,276
La forma en que hicieron ese tailandés,
iba a tardar mucho en morir.
456
00:35:40,648 --> 00:35:42,583
¿Qué dijiste?
457
00:35:42,650 --> 00:35:45,119
Nada.
458
00:35:46,621 --> 00:35:50,854
Nunca me dijiste que era tailandés.
459
00:35:50,925 --> 00:35:53,952
nunca dijiste nada
que el otro tipo era tailandés.
460
00:35:54,028 --> 00:35:56,259
¿Cómo supiste que era tailandés?
461
00:35:56,331 --> 00:35:59,495
Un tatuaje en tailandés en el brazo.
462
00:36:02,270 --> 00:36:04,535
¿Quién sabía que eso hacía la diferencia?
463
00:36:07,709 --> 00:36:10,042
Se ha realizado la otra autopsia.
464
00:36:10,111 --> 00:36:12,546
Este tipo es tal como lo entregaron.
465
00:36:19,120 --> 00:36:22,522
¿El otro cuerpo estaba mutilado?
Exactamente lo mismo.
466
00:36:25,226 --> 00:36:29,391
¿Qué tenemos sobre este tipo?
Nada.
467
00:36:29,464 --> 00:36:32,298
Un nombre.
468
00:36:32,367 --> 00:36:35,860
Tienes que haber conseguido su nombre.
No. Nunca surgió.
469
00:36:37,839 --> 00:36:40,638
Teniente, ¿a qué se debe todo esto?
470
00:36:40,708 --> 00:36:44,941
Tenías razón cuando dijiste
Szarbo buscaba algo específico.
471
00:36:45,013 --> 00:36:50,384
Esta mutilación, hombre, parece demasiado
calculado para no significar nada.
472
00:36:54,088 --> 00:36:56,080
Gracias, Toni.
473
00:37:07,535 --> 00:37:10,664
Significa algo.
474
00:37:10,738 --> 00:37:13,264
dice el asesino
Era un asesino tailandés.
475
00:37:13,341 --> 00:37:15,333
Esta es su firma.
476
00:37:17,178 --> 00:37:21,206
Dice que su víctima desafió
un hombre muy, muy importante.
477
00:37:21,282 --> 00:37:24,616
¿Cómo sabes eso?
Porque lo he visto antes.
478
00:37:24,686 --> 00:37:28,851
Sobre un informante que tuve en Tailandia.
Estaba trabajando en el general Lao Li.
479
00:37:28,923 --> 00:37:34,226
Es una advertencia para cualquiera que lo vea.
para no cometer el mismo error.
480
00:37:34,295 --> 00:37:37,527
Teniente, ¿qué está pasando?
481
00:37:37,599 --> 00:37:39,534
¿Y quién diablos es el general Lao Li?
482
00:37:41,202 --> 00:37:44,070
Es un chino nacionalista.
ex general que vive en Tailandia.
483
00:37:44,138 --> 00:37:48,735
Él controla la mayor parte del opio.
saliendo del Triángulo Dorado.
484
00:37:48,810 --> 00:37:53,942
La heroína.
Llega por Toronto.
485
00:37:54,015 --> 00:37:57,611
Supongo que se están moviendo.
sus operaciones a Miami.
486
00:37:57,685 --> 00:38:00,120
¿Y los papeles?
487
00:38:02,824 --> 00:38:06,625
Horarios de entrega, contactos...
488
00:38:06,694 --> 00:38:09,061
No lo sé.
489
00:38:09,130 --> 00:38:11,998
La bóveda era un punto muerto.
490
00:38:12,066 --> 00:38:15,298
Alguien lo puso ahí
para que alguien más lo recoja.
491
00:38:19,641 --> 00:38:22,076
Vamos.
492
00:38:30,685 --> 00:38:33,086
¿Sabes algo, Sonny?
493
00:38:33,154 --> 00:38:36,215
Castillo es extraño.
494
00:38:36,291 --> 00:38:38,760
Me pregunto qué es realmente
Continuando con él.
495
00:38:41,496 --> 00:38:45,592
Sea lo que sea, para él es personal.
496
00:39:04,201 --> 00:39:07,535
¿Cuántos inmigrantes recientes
¿Nos bajamos de Inmigración?
497
00:39:07,604 --> 00:39:09,596
Cinco.
498
00:40:11,769 --> 00:40:14,500
Teniente, este tal Boon Phratek
es el ultimo.
499
00:40:14,571 --> 00:40:17,564
Si atacamos con él,
¿Qué hacemos?
500
00:40:17,641 --> 00:40:21,271
¿Conseguiste comunicarte con Crockett?
Estará aquí en unos minutos.
501
00:40:27,751 --> 00:40:29,845
Buenas noches.
¿Dos para cenar?
502
00:40:49,907 --> 00:40:53,400
Teniente, usted no me dijo
Hablaste tailandés.
503
00:40:56,847 --> 00:40:59,112
Oye, vamos, hombre.
No me hagas trabajar por ello.
504
00:40:59,183 --> 00:41:00,708
Todo es parte de esto ahora.
505
00:41:05,823 --> 00:41:10,227
Trabajé con la DEA. durante tres años...
506
00:41:10,294 --> 00:41:13,162
encubierto...
507
00:41:13,230 --> 00:41:17,361
en las montañas
entre Birmania y Tailandia.
508
00:41:17,434 --> 00:41:20,734
Tres años.
Es mucho tiempo.
509
00:41:21,972 --> 00:41:23,907
Es toda una vida.
510
00:41:38,655 --> 00:41:41,591
¿Qué ocurre?
- Cubrir la espalda.
511
00:41:41,658 --> 00:41:44,150
¿Qué pasa?
- Recuerda con quién estás tratando.
512
00:41:44,228 --> 00:41:48,757
En caso de que lo olvides,
piensa en el cadáver.
513
00:41:51,902 --> 00:41:53,894
Cubre la espalda.
514
00:43:28,598 --> 00:43:30,794
¿Estás bien?
Sí.
515
00:43:30,867 --> 00:43:32,927
Apártalo.
516
00:43:42,212 --> 00:43:44,977
Crockett, en la parte de atrás,
¡por el callejón!
517
00:45:40,597 --> 00:45:43,567
El asesino del general Li.
518
00:45:48,105 --> 00:45:52,133
¡Se está tragando la lengua!
¡Se está suicidando!
519
00:46:28,712 --> 00:46:32,308
¿Qué tienes aquí?
Cosas de Szarbo y el otro tipo.
520
00:46:32,383 --> 00:46:34,579
¿De qué se trata esto?
521
00:46:34,652 --> 00:46:37,645
Eso fue entregado por un mensajero.
esta mañana.
522
00:46:37,721 --> 00:46:39,815
Ella es bonita.
523
00:46:39,890 --> 00:46:42,485
Teniente, aquí no hay nada.
para explicar los papeles que se llevaron.
524
00:46:42,560 --> 00:46:46,429
No eran papeles.
Eran visas de inmigración.
525
00:46:47,831 --> 00:46:50,596
No traerán heroína.
Están trayendo gente.
526
00:46:50,668 --> 00:46:55,003
Lao Li no viene. Él está aquí.
527
00:46:59,143 --> 00:47:01,908
Aeropuerto Internacional de Miami.
528
00:47:01,979 --> 00:47:04,915
Parece tailandesa.
¿Quién es ella?
529
00:47:06,016 --> 00:47:08,144
Es mi esposa.